-
1 нота
-
2 нота
-
3 нота
-
4 нота протеста
note of protest, protest note -
5 нота
-
6 нота
-
7 нота
-
8 нота
Note дипл. -
9 нота
-
10 нота правительства
-
11 нота протеста
-
12 нота
-
13 нота
note ак.Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > нота
-
14 нота протеста
-
15 нота
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > нота
-
16 нота протеста
Русско-Английский новый экономический словарь > нота протеста
-
17 нота протеста
-
18 нота
noteРусско-английский справочник переводчика-международника > нота
-
19 нота нот·а
1) noteвручить ноту — to hand (in) a note
отклонить / не принять ноту — to reject a note
аналогичная / тождественная нота — identic(al) note
вербальная нота — verbal note, note verbale
дипломатическая нота — diplomatic note, memorandum
обмен дипломатическими нотами о продлении срока действия соглашения — an exchange of notes to extend the agreement
направить ноту протеста — to send / to file a note of protest
ноты, составленные в третьем лице (так называемые вербальные) — third-person notes
2) -
20 нота
I жен.; муз.; прям. и перен.1) noteчетвертная нота — quarter note, crotchet
восьмая нота — quaver, eighth note
половинная нота — minim, half-note
целая нота — whole note, semibreve
шестнадцатая нота — semiquaver, sixteenth
2) мн. ч. ноты music, printed music; ( непереплетенные) sheet musicиграть по нотам — to read music, to play from music
••II жен.; дипл.как по нотам — smoothly, superbly, like clockwork
(diplomatic) note, memorandumдипломатическая нота — memorandum, diplomatic note
См. также в других словарях:
нота — ы, ж. note f. < лат. nota. 1. Условный графический знак для записи музыкальных звуков и их высотных и ритмических отношений. БАС 1. 2. Отдельный звук определенной высоты в музыке и пении. БАС 1. || Клавиша, лад, клапан музыкального инструмента … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Нота Халла — Нота Халла, также Нота Хэлла (англ. the Hull note, официально англ. Outline of Proposed Basis for Agreement Between the United States and Japan) финальное предложение США Японии перед японским налётом на базу Перл Харбор и… … Википедия
Нота — от лат. nota знак, замечание; англ. note А. Краткосрочная или среднесрочная ценная бумага, выпущенная компанией или государственным органом. Б. Банкнота, кредитный билет. В. Официальный дипломатический документ, выражающий официальную точку… … Словарь бизнес-терминов
нота — note графическое обозначение музыкального звука, а также сам звук … Русский индекс к Англо-русскому словарь по музыкальной терминологии
нота — I. 1) Графический знак, применяемый для записи звука определенной высоты и длительности; сам звук в музыке или пении; 2) мн.ч. текст музыкального произведения в записи условными графическими знаками, а также тетрадь, книга и т.п.,… … Историко-этимологический словарь латинских заимствований
Нота Сталина — Эта статья является частичным и неточным переводом английского варианта этой статьи и требует доработки. Четыре зоны оккупации в послевоенной … Википедия
нота (2) — (дипл.). Заимств. в XVIII в. из франц. яз., где note < лат. nota «замечание, объяснение». См. нота (1)}} ( … Этимологический словарь русского языка
Note — nota лат., ит. [но/та] note фр. [нот], англ. [но/ут] Note нем. [но/тэ] нота … Словарь иностранных музыкальных терминов
note — nota лат., ит. [но/та] note фр. [нот], англ. [но/ут] Note нем. [но/тэ] нота … Словарь иностранных музыкальных терминов
нота — Заимств., возм., через нем. Note или франц. note из лат. nōtа знак, отличительный знак , ср. лат. также нотный знак ; см. Шульц–Баслер 2, 214 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
нота — Французское – note. Немецкое – Note. Латинское – nota (буква, отметка). Слово пришло в русский язык из латинского посредством западноевропейских языков в XVIII в. «Нотой» называют письменный знак для музыкального звука и сам звук, а также… … Этимологический словарь русского языка Семенова